Blood vessel growth is part of healing and this can lead to pain due to nerve endings in the blood vessels.
During physical activity heat may be generated in the tissues which can damage tendons.
Tendons can become pinched between bones, e.g. the rotator cuff tendons in the shoulder joint. .